Director: Prof. Dr. Lidia VIANU
MATERII DE STUDIU:
- Orientare în traducerea textului literar contemporan: Prof. Dr. Lidia Vianu, Conf. Dr. Nadina Vişan
- Subtitrare: Bogdan Radu Stănescu, TVR
- Traducerea textului literar contemporan (Engleză-Română)
- Traducerea textului literar contemporan (Română- Engleză)
- Retro gramatical: Prof. Dr. Lidia Vianu
- Mass media şi publicitate, Redactare de presă (radio, TV, scrisă, Internet): Cristina Comandaşu, realizator-coordonator, Radio România Muzical; Sorin Ivan, Director al ziarului Tribuna Învăţământului
- Redactare carte: Bogdan Alexandru Stănescu, Redactor Şef, Editura Polirom
- Consolidarea cunoştinţelor de limbă, atelier: Lect. Dr. James Christian Brown, Martin Potter
- Stilistică: Prof. Dr. Liviu Franga.
Pentru a comunica direct cu masteranzii şi profesorii lor, alăturaţi-vă grupului masteratului, la http://groups.yahoo.com/group/lit_translations/
CUNOAŞTEREA LIMBII: Se lucrează pe text gramatical şi literar. Se face un curs de consolidare a cunoştinţelor de limbă (cu un profesor britanic).
Se traduce text literar/cultural contemporan, împreună cu AUTORII, direct şi prin internet.
Fiecare grupă lucrează cu cel puţin un PROFESOR NATIV (britanic, american).
Multiple colaborări cu autori/traducători britanici/americani prin GRUPUL DE DISCUŢIE AL MASTERATULUI (în limba engleză), la http://groups.yahoo.com/group/translationcafe